|
Eccoci con l'episodio 8 di Magia Record, e con esso si conclude anche la seconda serie.
Ovviamente, per chi chiedeva con tanta insistenza, non l'avevamo droppata. Si è trattato di un episodio bello ricco di cartelli che ha richiesto molto più tempo (diversamente dalla funimation vedrete un bel lavorone di typesetting, e diversamente da loro ci sono anche i dialoghi!) e in questo periodo ho avuto poco tempo a disposizione per dare gli ultimi tocchi alla traduzione e revisionarlo prima del rilascio. Mi auguro che tutti quelli che spuntano solo per chiedere "Quando esce l'episodio?" si ricordino anche di ringraziare per il lavoro che c'è dietro, stavolta. In ogni caso, il risultato finale parla da sé e potrete vedere che è valso l'attesa. È stata davvero una bella stagione dall'inizio alla fine e questo episodio è un perfetto punto di sosta in attesa della terza. Anche se si pensava sarebbe uscita entro il 2021, sicuramente se ne riparlerà per il 2022 ormai, prima del nuovo film di Madoka. Per concludere, un grande grazie a DX91 e Lucav_s39 per avermi accompagnato durante la serie rispettivamente come checker e typesetter. Ci rivediamo tra poco con le v2, che avranno molte belle sorprese. Detto questo, godetevi il finale! P.s. Faremo anche l'episodio 7.5, ma arriverà in seguito. Staff: Traduzione: Ash111 Check: DX91 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 8
7 Commenti
Per tutti gli impazienti, i diffidenti che urlano al drop, i frequentatori di warez che "ieri è uscito, perché oggi non l'avete rilasciato?", eccovi finalmente magia record 7!
Con questo siamo a -1.5 dalla fine. Staff: Traduzione: Ash111 Check: DX91 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 7  Troppo stanco per scrivere qualche vaccata... Un paio di giorni in ritardo, ma basta arrivi.
Per chi chiede Magia abbiamo pronte le armi pesanti (gli ep sono più pronti che altro). Staff: Traduzione: DX91 Check: Ash111 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 2 Ritorno alla traduzione! Era da Gochuumon che non facevo un serie nuova (ma ammetto che qualcosa in "lavorazione" c'è) e in realtà non era nei piani... finché a tradimento non spunta la seconda stagione di Tawawa, senza preavviso, tutto a sorpresa lol. Avendo fatto la prima (in realtà lì la traduzione era del buon Alex), mi son sentito in dovere di iniziare anche questo (mica per il mio leggerissimo fetish per gli anime short). Direi che la serie riparte da dove c'eramo lasciati: tanto plot (aka Boing Boing)! Staff: Traduzione: DX91 Check: Ash111 Download Episodio 1  -2 alla fine!
Ora che lo scontro finale ha avuto inizio, vedremo molti volti noti prendervi parte. Nel frattempo, tanti feels e Mifuyu che dimostra che anche lei è una ragazza di villa Mikazuki. Buona visione! Staff: Traduzione: Ash111 Check: DX91 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 6 E siamo a quota 5.
Con questo episodio entriamo nel vivo della parte conclusiva della serie, scoprendo cos'ha realmente in mente Magius e fin dove sono disposti a spingersi. Il tutto mentre una certa Strega continua ad avvicinarsi... È un po' presto per dire dove si concluderà di preciso la seconda stagione, ma speriamo non ci lasci troppo sulle spine in attesa della terza. Come piccola nota abbiamo apportato qualche leggera modifica all'adattamento che inseriremo più avanti negli altri episodi. Detto questo, buona visione! Staff: Traduzione: Ash111 Check: DX91 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 5 Eccoci col quarto episodio di Magia Record, e con esso siamo arrivati anche a metà serie, dato che la seconda stagione sarà di soli 8 episodi.
Adesso che Iroha e Yachiyo sono di nuovo insieme, è tempo di scoprire qualcosa in più su ciò che sta architettando Magius. Rivedremo alcuni personaggi che mancavano da parecchio e una sequenza spettacolare e piuttosto lunga tra le meglio animate di tutto il franchise di Madoka. Buona visione e al prossimo episodio. Staff: Traduzione: Ash111 Check: DX91 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 4 Siamo arrivati alla terza puntata di Magia Record… e non avrei potuto chiedere di meglio.
La trama è stata gestita magnificamente, con tante citazioni al gioco che strizzano l'occhio ai fan e una regia che come sempre toglie il fiato. Immersi in delle visual oniriche, le emozioni di Yachiyo e delle altre sono comunque chiare e percepibili. Potrei parlarne anche troppo ma spoilererei buona parte del suo contenuto, quindi godetevi questo splendido episodio. P.S. Stavolta i cartelli erano più del solito, quindi dite un grazie al nostro lucav per il lavoro di typesetting. Staff: Traduzione: Ash111 Check: DX91 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 3 Eccoci col secondo episodio di Magia Record!
Dopo esserci spostati a Mitakihara nel primo, è ora di scoprire quel che sta succedendo nel frattempo a Kamihama. Questa volta non è solo il luogo a cambiare, ma anche i ruoli. Se Sayaka e le altre sono diventate più forti rinsaldando il loro legame, Yachiyo si ritrova da sola a fare i conti con se stessa e col suo passato. Cos'è successo a Iroha? Al prossimo episodio! E godetevi la nuova OP, è fantastica~ Staff: Traduzione: Ash111 Check: DX91 Typesetting: Lucav_s39 Download Episodio 2 Qui ash111.
Eccoci con una serie estiva inaspettata, la seconda stagione di Magia Record! La prima serie si è conclusa con bel cliffhanger e questa seconda serie ci porta subito a incontrare qualche vecchia conoscenza, con un inizio esplosivo ma ricco delle tematiche che mi fanno amare il connubio tra l'universo di Madoka e quello di MagiReco. Madoka è sempre fantastico come regia e storyboarding, e questo episodio non è da meno, specialmente sul lato animazione. Grazie di nuovo di cuore ai nostri Lucav_s39 e DX91, che si occuperanno rispettivamente di typesetting e check. Al prossimo episodio! Magia Record 2 Ep.01 Download |
Archivi
Settembre 2021
Categorie
|
Feed RSS
