Ed un altro anno è passato...
Adesso, quel giorno del 2013 inizia a sembrare davvero lontano.
Mi spiace tanto di non aver ancora dato ragione a chi aspettava la chiusura~
Beh, lo ammetto, quest'ultimo anno, come quello prima, non è andato proprio benissimo. Siamo riusciti a finire solo 2 serie, tra improvvise indisponibilità e sfortune ci hanno bloccati.
Ma, come ogni volta, siamo pronti a ripartire.
Grazie a Gab, arrivato traduttore e trasformato in checker, siamo riusciti a ripartire con una serie stagionale (Machikado) e fare un qualcosa di cui parlerò dopo.
Come al solito, vorrei ringraziare...
1 - Tutti coloro che ormai ci supportano e sopportano da anni, che adesso sono anche un discreto numero, nonostante siamo un gruppo molto di nicchia.
2 -Eddy, con cui creai il gruppo 6 anni fa, anche se adesso non è più qui con noi e non si fa vivo da un pezzo.
E, ovviamente, il mio socio Alex, nonostante sia ormai sparito da 2 anni. Ricordando che senza lui il fansub non sarebbe qui ormai da 5 anni, per questo non potrò mai portare rancore per la silenziosa sparizione.
3 - Tutto lo staff attuale, attivo e non, seguito da tutti coloro che animano (che siano scassapalle o no lol ) il nostro server di discord (che ricordo è pubblico, quindi potete liberamente entrare), rendendo meno noiosa e banale la quotidianità a chi non ha, alla fine, molto da fare.

 E con questo, credo di aver finito con il solito pippone dell'anniversario.
Passiamo al vostro regalino di quest'anno, che in realtà sono due:

Il vero primo lavoro di Gab, ancor prima di Machikado.
In realtà, volevo farlo per l'anniversario, ma non piaceva a chi doveva far il check, quindi non si è fatto nulla.
Quest'anno, anche per iniziare a dare un pò di esperienza a Gab, ho pensato di riprovarci.

Staff:
Traduzione: DX91
Check: Gab
Typesetting: Lucav_s39

Torrent

Una cosa che stavamo preparando da tempo ed è capitata al momento giusto!
Oltre ai video in BD, questa versione ha alcune correzioni e modifiche ai sub.

Staff:
Traduzione: toshinou
Check: Ash111
Typesetting: Asenshi based

Torrent


Piccola nota su Machikado, per i più smemorati:
Ricordo che Gab è in vacanza per circa un'altra settimana.
Quindi, aggiungendo il tempo di lavorazione, il prossimo episodio sarà pronto tra circa 10 giorni.

Eccociiiiiiiiii~!!!
Rilascio notturno. Ma dopo tanta attesa volevo togliermi sto peso subito (tranquilli, tanto domani rispammerò il post su fb per chi non ha letto ohohoh).
Ritardo nel rilascio causato dai cartelli che in questo primo episodio hanno fatto uscire particolarmente pazzo Asu (che ricompenserò a dovere con qualche pic di Kiyohime, così siam tutti contenti).
Bene! È tardi, non sono molto lucido e non ho altro da dire... Quindi, buona visione!
Ps: Gab è in vacanza per circa 10 giorni, quindi il secondo e terzo episodio ritarderanno sicuramente. Sorry~

Edit: Fatta un v2.
Corretti piccoli typo e una dimenticanza nel mux che mi sfasava di un paio di frame i cartelli.
PS: piccola dedica agli amanti del kristen. Continuerò ad usarlo e farvi felici~ *kiss*

Staff:
Traduzione: DX91
Check: Gab
Typesetting: ASU

Torrent Episodio 01v2

Bene, visto che è il primo capitolo, preferisco fare il post subito.
In contrapposizione ad Otoko no Ko Tsuma, arriva uno yuri per fare tutti contenti!
Serie nuova (siamo ancora a poco più di 10 capitoli in totale) e decisamente carina su una sorella "leggermente" siscon.
Spero sarà di gradimento :3
-------
Una volta rilasciati i primi 4 capitoli che avevo già tradotto, l'intenzione è un po' quella di alternarlo con l'altro manga, almeno finchè non andremo in pari con entrambi.

Capitolo 1 Online su Mangadex

Ed eccoci al nostro appuntamento con il solito riepilogo delle scan rilasciate negli ultimi tempi.
Per iniziare, abbiamo completato il primo volume della nostra trap waifu (quindi fino al capitolo 14) e quindi ho preparato un torrent pack per chi volesse scaricare l'intero volume.
E per chiudere, dopo 2 anni e mezzo di polvere, abbiamo tirato fuori il quindi capitolo di Nana Yuri~

Otoko no Ko Tsuma Vol.1 Torrent

Per chi vuole leggerlo online, come a solito, può trovarlo su Mangadex